翻訳 & ローカリゼーション

弊社では、お客様の製品やサービスの拡販を、世界第1位と第2位のテクノロジー市場である米国と日本の消費者やビジネスへのアプローチを通じて可能にします。お客様のプログラムやウェブサイトに加えてサービスの英語版、または日本語版があれば、常に新しいアイデアや製品、サービスを追求している豊かな市場とコネクションを作ることができます。さらに、お客様の製品やサービスの英語版、または日本語版を準備し、米国と日本におけるマーケティングや、製品・サービスの販売促進のお手伝いを通じて、私共はお客様のビジネスを他社の追随を許さないところまで飛躍させます。今まで信頼関係を築いてきた多くの大規模再販業者との関係を駆使して私共が得る情報やコネクションは、お客様の製品が一日も早く市場参入しかつ事業が長期にわたって成功するために必要なサポートを確実なものとします。

下のイメージをクリックしてください。

シャドウフレア：
日本で人気のPCゲーム、シャドウフレアはエムラソフトにより英語化され、アメリカをはじめ、英語圏の国々に幅広く販売され成功しています。

http://www.shadowflare.us/

電遊社林省吾社長とのインタビュー

UltraBac:
アメリカを初め、世界で6万ライセンスを売り上げたバックアップと災害復旧ソフトウェア、UltraBacはエムラソフトによって日本語化されました。

http://www.ultrabac.com

UltraBac社長、Morgan Edwards とのインタビュー