Emurasoft, Inc.（米国ワシントン州レッドモンド）は、人気PCゲーム「シャドウフレア」の翻訳を終え、2002年10月8日に第1話を発売します。「私共は、英語版のシャドウフレアの公開によって、世界中のゲーマーが日本のゲーマーと共にシャドウフレアをプレイする楽しみを分かち合 い、日本と世界中の国々のオンラインコミュニティが少しでも近づくことを望んでいます。」とEmurasoft, Inc.社長、江村豊は述べています。

シャドウフレアは、昨年10月に株式会社電遊社（本社：京都市）から発売されたPCアクションロールプレイングゲームです。シャドウフレアは発売後、瞬く間に日本人ゲーマーのなかで人気のPCゲームとなりました。シャドウフレアでは、プレイヤーは傭兵として荒れ狂うモンスター達と戦い、混乱のなかでさまよう人々を助け進んでいきます。辺境の町や洞窟を冒険するにつれて、傭兵の戦闘スキルは上がっていき、その後、傭兵たちはその後の自らの運命を剣士、魔導士、狩人の中から選んでいきます。

シャドウフレア第1話は2002年10月8日以降に、シャドウフレア英語版公式ウェブサイト：www.shadowflare.us からダウンロードが可能になります。 シャドウフレアは全4話から構成されており、2話以降は順次公開されます。その他のインフォメーションについては、www.shadowflare.us にアクセスいただくか、担当：仲嶋（keiko@emurasoft.com)までお問い合わせください。

Press Release